Subtitle English by OnDemandKorea =DITERJEMAHKAN OLEH SULTAN KHILAF= =Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub=
(Episode 2)
Semoga harimu menyenangkan.
Selamat pagi!
Whoa! Tuan Na!
Kau pasti merasa bahagai.
- Apa terlihat seperti itu? - Ya, sungguh!
Mungkin itu karena aku izin sakit kemarin...
rasanya seperti aku akan melalui 2 hari Senin.
Ini situasi terburuk...
dan aku butuh waktu untuk menyesuaikan diri.
- Selamat pagi, Pak Choi! - Selamat pagi, Pak Choi!
Ini tidak bisa menjadi pagi karena aku di tempat kerja.
Apa kau merasa lebih baik?
Aku mengambil cuti karena aku benar-benar sakit kemarin.
Aku tahu, itu sebabnya aku tanya apa kau merasa lebih baik.
- Kau pastinya merasa lebih baik. - Tidak, aku tiba-tiba merasa lebih buruk.
Aku sudah membaca buku ini. Ini membuatmu merasa lebih baik ketika kau tidak merasa baik.
Aku minta maaf, tapi aku Katolik. Aku bahkan dibaptis, namaku Pedro.
Aku percaya dalam agama Hindu. Aku menghormati Gandhi.
Ya ampun, sangat ketinggalan zaman. Aku rasa hari ini kau berlibur ke luar negeri.
Aku sudah berlibur di luar negeri juga!
Aku pergi ke Thailand untuk berbulan madu...
dan aku pergi ke...
Aku pergi ke Thailand...
jadi aku pergi ke Thailand...
Bangkok?
Setelah itu, aku selalu tinggal di rumah.
Aku sangat sakit dan lelah berada di rumah sepanjang waktu!
Baiklah, maka aku sekarang sudah siap bekerja.
Baik. Aku harap kau melakukannya dengan baik.
Kapan kau di sini, Na Ik-hee?
Kau dari mana?
Aku sedang berbicara dengan Gong Yoon tentang proyek kami.
Pagi ini?
Kapan kau begitu khawatir tentang nilai proyek?
Kau tidak bekerja keras seperti ini ketika kau satu kelompok denganku.
Ada apa? Apa kau bosan?
Lupakan saja!
(Hatiku yang bergetar)
(Hari pertama dimulai hari ini)
Dia begitu materialistis! Sangat materialistis!
Sial!
Beberapa orang sibuk sepanjang hari melakukan pekerjaan rumah tangga...
kapan dia punya waktu untuk meng-upload semua itu?
Ya ampun!
Kami membeli rumah baru untuk Happy?
Apa aku benar-benar perlu tahu dia membeli sebuah rumah untuk anjing juga? Siapa aku?
Kenapa tidak beli pemanas rumah juga?
Pasta...
kopi...
kue?
Kenapa dia terus meng-upload makanan?
Menurutmu tidak ada orang lain yang makan itu? Hah?
Nah, ini alasan kenapa Coach Hiddink mengatakan...
"SNS adalah membuang-buang jauh kehidupan seseorang".
Permisi?
Ferguson?
Hiddink atau Ferguson, siapa yang peduli? Mereka berdua masih pelatih sepakbola.
Hubungi aku ketika kau memverifikasinya. Terima kasih.
Wow! Tuan Choi benar-benar menakjubkan! Benar-benar menakjubkan!
Kubilang hal itu tidak seperti itu.
Tidak ada yang salah dengan itu. Kau benar-benar menakjubkan.
- Apa yang sedang terjadi? - Apa kau tahu?
Tuan Choi membawa beberapa foto istrinya di dompetnya.
Aku bahkan tidak melakukan itu dan kami pengantin baru. Aku melihat sisi yang berbeda padamu.
Benarkah?
Ada foto anaknya di mejanya...
gambar istrinya di dompetnya.
Dia sangat mengutamakan keluarga.
Aku mendapatkan kekuatan dari melihat fotonya.
Dia berusia 29 tahun dan penggangguran. Dia memberiku kekuatan untuk tidak pernah berhenti dari pekerjaanku.
Tidak mungkin! Lalu bagaimana dengan foto istrimu?
- Itu free pass-ku. - Apa?
- Free pass? - Free pass? - Benar.
Apa aku benar-benar harus menjelaskan pada kalian tentang ini juga?
Begini...
begini caraku menggunakannya.
Sayang...
- Uang sakuku? - Uang saku?
Baru saja seminggu kau mendapatkan uang sakumu.
Di mana kau menggunakan semua uang itu? Kau tidak memiliki uang sama sekali?
Aku tidak punya apa-apa.
Lihatlah sendiri.
Bagaimana bisa seorang laki-laki pergi tanpa uang di dompetnya?
Berapa banyak?
Hanya digunakan untuk itu.
Halo Nyonya Park! Lama tidak bertemu!
Apa kau tahu jam berapa ini? Sekarang jam 2 pagi! 2 pagi!
Pergilah ke neraka!
Apa kau menutup pintu?
- Panggilkan aku taksi! taksi! - Apa yang...
Nyonya park...
Kau tahu siapa ini? Ini adalah cinta dalam hidupku, istriku!
Ini adalah istriku, dia adalah istri yang paling indah di seluruh dunia.
Kau akan bangunkan tetangga. Cepat bersihkan dirimu agar bisa cepat tidur.
- Apa kau membuka pintu lagi? - Cepatlah masuk.
Digunakan seperti itu jadi jangan salah paham.
Apa yang kau lakukan?
Tidak ngapa-ngapain.
Ayo makan malam.
Baik, aku akan segera kesana.
Haruskah kita pergi liburan keluarga?
Kita bisa pergi ke Pulau Jeju atau Pantai Donghae yang lebih dekat.
Aku tidak mau.
Aku belum selesai ngomong.
Aku sudah bilang untuk tidak menggunakan telepon saat makan.
Aku tidak menggunakan telepon sambil makan.
- Aku melihat telepon sambil makan. - Hei!
Dia bisa mendapatkan gangguan pencernaan.
Kenapa semua pembicaraan tiba-tiba jadi liburan keluarga?
Nah, itulah...
kita belum kemana-mana sejak musim panas lalu.
Apa maksudmu? Kita pergi beberapa waktu yang lalu.
- Liburan keluarga? - Ya.
Apa kau punya keluarga lain yang aku tidak tahu?
Aku tidak pergi ke mana pun, jadi siapa yang pergi bersamamu dan kemana?
Kita pergi ke Onhyang Hot Spring dengan seluruh keluarga!
Maksudmu hari saat aku membuat kimchi dengan keluargamu dan membawa mereka untuk mandi?
Bukankah itu yang orang pikirkan tentang liburan keluarga?
Aku menyesal punya suami sepertimu!
Apa kau tahu betapa sulitnya mencoba untuk menggosok ibumu dan bibimu?
Aku tahu. Tentu saja aku tahu.
Aku tidak punya waktu untuk liburan.
Aku harus bekerja di akhir pekan untuk meluncurkan produk baru.
Apa yang merasukimu?
Kenapa semua pembicaraan tentang liburan?
Rasanya seperti aku satu-satunya orang malang di dunia. Hanya aku!
Apa yang kau bicarakan?
Jadi kau ingin mengambil foto dan meng-uploadnya di medsos juga?
Yah, bukan itu maksudku.
Aku juga ingin sesekali keluar.
Kau jadi gila kalau kau cemburu.
Lalu bawalah pulang penghargaanmu jadi aku bisa membual juga.
Aku membawa pulang penghargaan.
- Kapan? - 2 tahun lalu. Setelah aku lulus.
Oh! Maksudmu penghargaan Kehadiran Sempurna-mu?
kehadiran sempurna selama enam tahun sangat menakjubkan.
Ini berarti dia sehat dan tidak perlu kehilangan sehari selama 6 tahun.
Sayang, jangan jadi stress karena hal-hal seperti itu.
Apa kau putriku?
Kita hanya akan tahu pasti jika kita melalui pengujian genetik.
Aku tidak merasa kalau kau putriku.
Lalu bagaimana kalau kau membeli rumah baru?
Rumah apa?
Mereka membual tentang membeli rumah untuk anjing, bagaimana kalau aku pamer tentang membeli sebuah rumah yang asli?
Apa yang...
Lalu bagaimana kalau kita memelihara anjing juga?
Kau menjadi anjing ketika kau minum! Kenapa aku harus memelihara anjing lagi?
Ini bukan seperti aku mengharap hadiah darimu.
Setidaknya kita bisa pergi untuk makan malam di restoran yang bagus.
Aku satu-satunya yang tidak punya kesenangan! Hanya aku!
Baik...
Kau sudah membuat makanan yang enak di rumah, jadi kenapa kita pergi keluar untuk makan?
Jika kau ingin sesuatu untuk dipamerkan, pamerkan tentang keterampilan memasakmu.
Itulah yang harus kau pamerkan.
Kau tidak serius, kan?
Aku serius. Ini enak.
Terutama ketika kau lapar. Sangat lapar.
Itu membuatku terkadang berpikir seperti aku habis bertempur juga.
Dia seperti Jang-geum. Dae Jang Geum.
Benar. Kenapa aku tidak memikirkan itu?
Benar! Itulah yang akan aku lakukan.
Perasaan buruk apa yang kurasakan ini?
Aku tidak ingin makan lagi.
Aku tidak berpikir kalau aku bisa mencerna makan siang dengan baik, sayang.
Tuan Park.
- Ta-da! Tebak siapa ini? - (Bekerja di pertanian mertuanya)
Apa itu kakakmu?
Aku tidak memiliki seorang kakak.
Lalu siapa itu?
Lupakan.
Aku mungkin telah mengambil foto yang salah karena aku sedang terburu-buru, tapi brengsek itu!
Na Ik-hee, kau marah padaku?
Tidak.
Lalu kenapa kau menulis ini di profilmu? Apa ini tentangku?
(Pengkhianat. Aku benci kamu)
- Merasa bersalah? - Tentang apa?
- Apa kita seperti teman baik? - Tentu kita teman baik!
Lalu bagaimana kau bisa melakukan itu ketika kau tahu siapa teman baikmu sukai?
Apa maksudmu?
Apak karena aku melakukan proyekku dengan Yoon?
- Itu karena kau bilang kalau kau... - Baik, mari kita berhenti di situ.
Tapi teman baik tidak harus memiliki rahasia.
Itulah sebabnya aku tidak menyimpan rahasia darimu.
Kenapa kau tidak berpikir keras tentang hal itu!
(Hari 2: Aku merasa seperti jantungku akan meledak.)
Kenapa kau tidak memberitahuku?
(Hatiku berkibar)
Perhatikan dengan seksama. Bahan untuk kaldu masuk terlebih dulu.
Didihkan kaldu selama sekitar 10 menit.
Setelah itu mendidih, pisahkan bahan-bahan dari kaldu dengan saringan ini.
Sementara kaldu mendidih, mulai mempersiapkan jamur seperti ini.
Siapkan jamur tiram dan enoki seperti ini.
Kemudian kubis, bunga kol dan daun bawang dipotong miring.
paprika merah dan hijau harus dipotong miring.
Ibu, ibu! Kau bisa sedikit lebih lambat? Hanya lebih lambat.
Ambil panci saja setelah aku membuatnya untukmu.
Tidak mungkin! Aku perlu untuk mengambil gambar dari masing-masing dan setiap langkah persiapan.
Ya ampun! Kurasa aku perlu tinggal jauh.
Kau tinggal terlalu dekat dan kau tetap melakukan hal-hal aneh!
Ibu.
Perhatikan dengan baik! Apa aku harus mulai dengan jamur lagi?
Berhenti! Berhenti! Tahan Lift! Tolong berhenti!
Terima kasih untuk memegang Lift! lantai tujuh silakan.
Ups!
701?
Kau pasti memiliki tamu.
Tidak, kami tidak punya tamu.
Ini hanya kebutuhan dasar.
Kau pasti pandai memasak!
Yah, aku rasa...
hanya sedikit.
Aku sangat iri. Aku tidak bisa memasak sesuatu.
Aku khawatir karena Bo-ram adalah pemakan yang rewel...
dan suamiku sangat pemilih orangnya.
Sungguh? Kau pasti jadi stres mencoba untuk memasak.
Aku tidak merasa tertekan, tapi aku merasa sangat kasihan pada Pembantu kami yang harus melayani kami.
Suamiku tidak ingin aku khawatir tentang memasak atau membersihkan...
jadi dia menyewa pembantu untukku.
Pembantu kami hebat dalam memasak!
Aku mengerti.
Omo!
kulitmu berkerut!
Cuaca dingin tidak bagus bagi kulit, jadi aku harus melakukan perawatan wajah.
Aku akan melihatmu lagi, sampai jumpa!
Sampai jumpa!
Bisakah kita makan sekarang?
Tunggu, supnya hampir matang.
Jangan meletakkan garam di dalamnya.
Ini dapat dibumbui dengan banyak air mata dariku.
Apa yang salah denganmu sekarang?
Kau tidak perlu tahu.
Ini adalah rasa sakit yang harus aku atasi.
Ta-da! Sudah jadi!
Tidak, tidak! Tunggu sebentar.
Bisa kita makan sekarang?
Tunggu.
Aku telah menunggu 20 menit terakhir.
Sekarang, kalian bisa mulai memakannya.
Kalian berdua mengatakan "sip" dan kemudian mengacungkan ibu jari kalian.
Baik? Siap, mulai.
Apa kita benar-benar harus melakukan semua ini?
Lakukan dengan benar. Benar!
Senyum selebar yang kalian bisa! Satu, dua, tiga!
Apa yang kalian pikirkan? Kalian suka?
- Ini cantik. - Bagian visualnya terbaik, kan?
Mereka mengatakan makanan yang tampak enak pasti enak juga.
- Apa yang kau pikirkan Ik-hee? - Bisakah aku muntah sekarang?
Na Ik-hee!
(Chef Maeng! Kau luar biasa!)
(Ini bukan apa-apa)
(Suamimu pasti sedang melakukan sesuatu yang benar untuk menerima makan malammu)
(Jang-Geum akan bangga padamu)
(Terima kasih)
- (Aku yakin itu lezat) - (Kau pasti sudah sangat sibuk)
(Pagi selanjutnya)
Ayah, apa ibu ambil jurusan seni saat dia kuliah?
Aku rasa tidak.
Sayang, ini tampak seperti semacam pembuka dari sebuah klub malam.
Aku memikirkanmu saat aku selesai membuatnya!
Kenapa? Apa kau tidak seperti itu?
Ayo makan.
Ta-da!
Apa kau tahu? Semua orang mulai posting foto-foto makanan rumahan setelah aku.
Kucing kembar!
Tapi siapa lagi yang dapat mempersiapkan seperti ini untuk sarapan?
Bukankah lebih hebat jika terasa enak seperti tampilannya?
Itulah maksudku.
Ini untukmu. Ini untukmu.
Apa yang kalian pikirkan? Lezat kan? Benarkan?
Aku pergi ke sekolah.
- Hei! Makan sebelum kau pergi. - Aku terlambat.
Anak nakal. Dia selalu mengatakan dia terlambat.
Apa yang sedang kau lakukan? Kau suka Japchae. Makanlah.
- Permasalahannya adalah.... - Apa? tak enak?
Rasanya agak aneh, tapi aku merasakan plum Jepang di sini.
Kau merasakan plum Jepang di Japchae? Kenapa?
Aku tidak tahu. Aku merasakan plum Jepang jadi aku bilang rasanya seperti itu.
Apa yang harus kukatakan jika kau bertanya kepadaku kenapa aku merasakannya?
Kau aneh.
Ya ampun! Aku pasti memasukkan ke dalamnya plum Jepang bukannya minyak wijen.
Aku pasti sudah gila! Aku sudah gila!
Sayang...
mari kita tidak melakukannya sekarang.
- Kau bekerja terlalu keras. - Ini tidak sulit sama sekali.
Aku sangat senang
Sulit bagiku untuk makan ini. Ini terlalu keras.
- Apa? - Jujur, rasanya mengerikan.
Sebenarnya, kau harus berhenti memasak bersama-sama.
Kau melakukan hal-hal lain yang benar-benar baik. Pekerjaan rumah tangga, bersih-bersih dan mencuci.
Apa kita tidak bisa membeli makanan beku?
Atau hanya membuat kimchi. Aku makan itu karena aku lapar tapi...
Jangan makan itu.
Berhenti makan dan pergi.
Pergilah ke neraka!
Bagaimana kalau kita melakukannya seperti ini?
Bukankah ini terlalu lama?
Apa itu? Kau duluan dan aku akan melakukan terakhir.
Bisakah kau pindah? Ini kursiku.
Na Ik-hee!
- Maaf. - Jika kau minta maaf, maka cepat pindah.
- Aku akan berbicara denganmu nanti. - Baik.
Ik-hee, kau masih marah padaku?
Kumohon setidaknya ceritakan alasannya.
Aku tidak tahu kalau kau akan menyimpan rahasia dariku.
Kau sudah tahu?
- Tapi itu belum lama. - Ya, aku tahu itu.
Aku benar-benar akan memberitahumu.
- Permasalahannya adalah... - Jangan katakan kata lain!
Aku tidak ingin berbicara kepadamu hari ini.
Kau disini lebih awal, Tuan Na.
Apa kau tidak sarapan?
Aku sedang sarapan sekarang.
Apa yang kau lakukan?
Aku melakukan sesuatu.
Apa yang kau kerjakan begitu keras?
Kau tidak boleh lihat.
Aku sedang dalam proses membuat Free Pass-ku sendiri seperti Tuan Choi.
gambar ini dari 3 tahun yang lalu, tapi itu foto yang terbaik yang aku bisa temukan.
Yah, aku hanya mendekorasi sendikit. Tidak semuanya.
Hanya sedikit.
Akhirnya selesai.
Whoa! Siapa ini? Sebuah bintang film? Siapa ini?
Ada foto bintang film. Itu adalah istriku.
Wow!
Whoa!
Aku tidak tahu kau punya kemampuan memilih istri!
Apa istrimu secantik ini? Kenapa aku tidak pernah dengar itu sebelumnya?
Nah, dia tidak terlalu cantik.
Tuan Choi, Tuan Choi! Lihatlah ini.
Dia adalah istri Tuan Na. Bukankah dia benar-benar cantik?
Apa kau menikah lagi, Tuan Na?
Tidak.
Itu aneh. Aku yakin kalau aku sudah melihat istrmu sebelumnya.
- Itu sudah lama. - Kembalikan.
- (Cereal yang dia makan ketika istrinya marah padanya) - Sayang, aku pulang!
Apa kau tidak enak badan, Sayang?
Aku tidak ingin berbicara denganmu.
Tunggu, apa kau masih marah?
Aku minta maaf tentang pagi ini.
Jika kau akan jadi seperti itu, Kau harus sudah jujur dari awal.
Kau mengatakan itu terasa enak. Kau bilang aku seperti Dae Jang Geum!
Aku melakukannya.
Sama seperti Dae Jang Geum, kau pasti kehilangan indera perasa...
karena kau tidak bisa setiap musim menghidangkan masakanmu untuk kita.
Jika kau tidak bisa melakukannya, maka kau benar-benar harus mencoba untuk mengubah dirimu sendiri.
Itulah kenapa aku di sini mencoba untuk meminta maaf kepadamu.
Aku harap kau bisa memaafkanku.
Berhenti di sana!
Apa ini?
Aku menjaga rahasia, tapi kurasa kau menangkapku!
Ini adalah foto dari wanita yang paling kucintai di dunia ini.
Siapa wanita ini?
Itu dirimu!
Ini aku? Apa itu masuk akal?
Lihatlah dengan teliti!
Ini adalah foto yang kita ambil di depan kabin 3 tahun yang lalu selama liburan kita.
Tunggu sebentar.
Tapi kenapa kakiku sangat panjang dan pinggangku terlihat sangat kecil.
mataku terlihat begitu besar dan hidungku terlihat sangat mancung.
Aku menggunakan Photoshop pada fotomu.
Apa kau...
- Malu karena diriku? - Apa?
Apa kau malu karena diriku? Malu karena aku tidak punya tubuh indah lagi?
Apa mata ini terlihat kecil untukmu?
Aku hanya membuat penyesuaian sedikit...
Lihat ini. Aku bahkan tidak dapat menemukan lututku kalau kau membuat kakiku terlalu panjang.
Kau membuat mataku lebih besar, meluruskan hidung dan memanjangkan leherku.
- Sedikit penyesuaian? - Itu...
Kenapa kau tidak mencari istri baru malah membawa foto ini?
Tidak, kau memanggilku kakakmu jika seseorang melihat kita.
Tuan Park sudah berpikir seperti itu, tapi aku tidak berpikir kau sudah berusia tua...
- Keluar. - Ya ampun, Sayang!
Kau terlalu berlebihan.
Apa kau pikir ini caraku ingin hidup? Apa kau berpikir begitu?
Kau tidak tidak pernah berpikir untuk memanjakan diriku?
Aku...
ingin dianggap seperti In-cheon ratu kecantikan.
Aku ingin membeli pakaian dan merawat rambutku juga.
Aku lebih suka melakukan refleksi dan memiliki seorang pembantu yang bisa memasak dan bersih-bersih juga!
Lalu aku bisa pergi berkeliling dan pamer tentang seberapa baik aku hidup pada orang lain juga!
Keluar!
Ibu!
Sayang, aku hanya...
mencoba untuk membuatmu lebih cantik.
Subtitle English by OnDemandKorea =DITERJEMAHKAN OLEH SULTAN KHILAF= =Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub=
Sayang, aku berangkat kerja sekarang.
Ibu, aku berangkat ke sekolah juga.
Semoga harimu menyenangkan!
Baiklah...
Menurutku tak jelek juga.
Apa aku terlalu sensitif?
Sekarang aku mengerti, itu terlihat mirip...
Aku masih terlihat sama.
Hidup ini benar-benar menyebalkan!
Aku melakukannya karenamu, Tuan Choi.
Kenapa salahku?
Apa aku memberitahumu untuk mengedit foto istrimu?
Aku tidak tahu! Apa yang akan aku lakukan?
- Ini akan baik-baik. - Ini tidak baik-baik saja.
Jika tidak baik-baik saja, maka bacalah buku yang kuberikan padamu.
Apa yang terjadi jika aku membaca ini? Apa?
Seperti harimau yang tidak takut dengan suara keras...
seperti angin yang tidak tertangkap oleh jaring ikan...
seperti bantalan lily yang tidak basah oleh air...
Berani seperti sapi jantan pada badak.
Apa ini?
Istriku sangat marah sekarang...
tapi berani seperti sapi jantan pada badak?
Ini berarti kau perlu untuk memecahkan masalahmu sendiri.
Baik, aku akan memberitahumu.
Jujur, aku naksir seseorang.
Aku sudah tahu.
Bagaimana kau tahu?
hatimu berkibar dan kau memiliki hati pada profilmu.
Kau tidak berpikir aku akan tahu saat kau sedang memamerkan seperti itu?
Jadi, kau juga tahu siapa itu?
Aku tahu.
Jadi itulah yang aku ingin bicarakan denganmu.
Bisakah kau membantuku?
- Kenapa aku harus membantumu? - Karena kita adalah teman baik.
Teman baik? Teman baik menyimpan rahasia satu sama lain?
Teman baik tidak mmenyukai yang temannya sukai.
Apa? Kau menyukai Bo-ram juga? Aku pikir kau menyukai Gong Yoon.
Apa?
Kau berarti tidak...
- Kang Bo-ram? - Ya, kau tetangganya Bo-ram.
Ya, kau tahulah...
saat aku pergi ke rumahmu untuk memberikan catatan?
Hari itu...
Apa kau baik-baik saja?
Ya. Aku baik-baik saja. Itu hanya goresan kecil.
Kau bisa bangun?
Ya.
Tunggu disini.
Permisi...
- Apa kau temannya Ik-hee? - Ya.
Aku akan melihatmu lagi.
Wow! Bae Min-suh...
Aku tidak tahu kau punya standar rendah.
Apa maksudmu Kang Bo-ram?
Dia adalah seorang kutu buku dan sangat aneh.
Dia tidak gaul juga.
Aku akan muntah. Benar-benar muntah!
Ini karena kau belum dewasa dan tidak tahu.
Dia lebih baik dari mereka anak-anak kecil di sana.
Baunya seperti Bo-ram!
Haruskah aku mengakui cintaku saat aku pulang?
Kau sangat beruntung kau bisa hidup di samping Bo-ram.
Kalau begitu, kau bisa pindah. Aku tidak ingin menemuinya walaupun aku ada waktu.
Kemudian...
ada apa dengan profilnya?
Hei, hei, hei!
Kekar...
setidaknya harus terlihat seperti ini.
Ap kau melihatnya?
Kau tidak bisa kekar walaupun kau berolahraga selama 4 hari.
Aku benar-benar bekerja keras.
jantungmu merasa seperti akan meledak ketika kau mulai melakukannya di hari kedua.
Apa?
Apa yang kau lakukan? Apa kau akan membantuku atau tidak?
Tentu saja! Kita adalah teman baik, kan?
Berapa lama kau tahu aku menyuakinya? Apa kau ingin membantuku?
Tidak. Aku akan memberitahunya. Segera.
Jangan sedih karena aku.
Kerjakan saja ini
Eun Bang-eul...
Apa yang kau lakukan?
Bagaimana kalau foto sendirian dulu?
Aku bilang aku tidak mau. Minggir!
Aku mengatakan itu karena aku tidak memiliki foto baru-baru ini.
Mari kita mengambil foto dan kemudian pergi menonton film.
Sudah lama sejak terakhir kali kita pergi ke bioskop.
Aku tidak mau.
Cepat keluar, Na Ik-hee!
Kenapa kita perlu foto keluarga? Ini sangat bodoh!
Kubilang aku tidak mau!
Na Ik-hee! Apa kau akan tampil di sebuah opera Beijing?
Apa itu opera Beijing?
Kupikir itu lebih seperti gaya Kabuki daripada Beijing.
- Apa yang kau katakan? - Cepat cuci muka.
Kenapa? Kupikir kita akan berfoto!
Aku tidak ingin meninggalkan foto buruk seperti ibu.
Hei! Sampai sekarang, wajahmu memberikan kami kenangan buruk.
Cepat pergi mencuci wajahmu.
Pergilah dan mencuci muka. Kau membuatku takut.
Benar-benar menjengkelkan!
Pergi.
Kubilang aku menyesal.
Aku benar-benar tidak bermaksud seperti itu.
Kupikir kau jauh lebih cantik sekarang...
dan ketika kau tidak memakai make up di...
Bagaimana cara mengatakan ini?
Kau lebih liar.
Tidak, maksudku...
Kau lebih alami.
Aku hanya akan memakai beberapa lipstik.
Aku bilang aku menyukaimu seperti dirimu sekarang.
Jangan memakai make up atau mencuci mukamu.
Kau bahkan bisa menyimpan kotoran matamu.
Kau cantik, kau cantik.
- Hentikan. - Biarku lihat.
Ya ampun! Aku bilang berhenti!
Tunggu sebentar.
Sayang, Kau harus bergeser ke kanan sedikit.
Baik.
- Ik-hee, Kau harus tersenyum. - Aku tidak mau.
Ini adalah potret keluarga.
Kau mengatakan pada kami untuk menjadi alami!
$ 10.
$ 10 lebih!
Baik!
Kita mulai!
Ya ampun, sayang. Ik-hee!
Kenapa kalian terus bergerak mundur?
Bersiap-siap lagi.
Dia terlihat menakutkan...
dalam gelap.
(Episode 2: Apak kau benar-benar bahagia?)
(Super Family 2017)
Ibu! Apa Ibu bisa lakukan sesuatu pada ayah? Cepat!
Aku tidak memberikanmu air atau sup!
Kau bahkan tidak mengerti apa yang Ik-hee katakan.
- Mengobrol? - Kau dapat masalah, belajaralah, pergi, pergi!
- Mengerikan. - Ini sangat sulit. Aku harus mempelajari akronim itu.
Kalian dapat menyebut produk baru kami, Gae-Gu-Ri.
Menulis surat resmi permintaan maaf!
Aku sendiri sebagai seorang ayah tergantung pada ini.
Subtitle English by OnDemandKorea =DITERJEMAHKAN OLEH SULTAN KHILAF= =Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub=